1
00:02:00,260 --> 00:02:01,459
Brother Wu Ming

2
00:02:02,599 --> 00:02:03,719
یہ آپ کے شاٹ کے لئے وقت ہے.

3
00:02:28,699 --> 00:02:30,240
I was healing Ayi's heart meridian

4
00:02:30,979 --> 00:02:32,280
and passed out from depleted essence.

5
00:02:32,659 --> 00:02:33,840
مجھے ڈاؤ میڈیسن ہال میں ہونا چاہیے۔

6
00:02:34,979 --> 00:02:35,659
میں یہاں کیوں ہوں؟

7
00:02:36,900 --> 00:02:37,520
کیا یہ...

8
00:02:37,740 --> 00:02:38,120
ایک خواب؟

9
00:02:38,560 --> 00:02:38,919
نہیں، انتظار کرو۔

10
00:02:39,479 --> 00:02:40,659
یہ بہت حقیقی محسوس ہوتا ہے۔

11
00:02:42,360 --> 00:02:43,659
Could it be Ancestral Master

12
00:02:43,939 --> 00:02:45,259
summoning me back to answer for my sins?

13
00:02:49,539 --> 00:02:50,280
باپ دادا، مجھے معاف کر دو!

14
00:02:50,280 --> 00:02:50,919
Ancestral Master, forgive me!

15
00:02:50,919 --> 00:02:52,039
Your disciple shall break this dream at once.

16
00:02:52,419 --> 00:02:54,319
میں واپسی پر کفارہ ادا کروں گا۔

17
00:02:57,259 --> 00:02:58,199
Spirit illuminates the Purple Palace.

18
00:02:58,520 --> 00:02:59,400
Wisdom's blade cuts through the void.

19
00:02:59,659 --> 00:03:00,319
ایک خیال روشنی کو اندر کی طرف کر دیتا ہے۔

20
00:03:00,539 --> 00:03:01,219
My mind is clear and bright.

21
00:03:01,439 --> 00:03:01,800
Break the dream!

22
00:03:21,800 --> 00:03:23,580
خواہشات کو نکال دو اور دل بڑھتا ہے

23
00:03:24,180 --> 00:03:25,360
clear the mind and the spirit turns pure.

24
00:03:26,199 --> 00:03:27,060
By decree of the Jade Pure One,

25
00:03:28,080 --> 00:03:29,240
وہم کو توڑ دو، سچ کی طرف لوٹو!

26
00:03:36,419 --> 00:03:37,539
So this isn't a dream?

27
00:03:56,379 --> 00:03:56,599
ایک...

28
00:03:56,979 --> 00:03:57,560
Ancestor Master!

29
00:03:58,060 --> 00:03:58,560
آپ...

30
00:04:00,259 --> 00:04:01,680
I've long wanted to see

31
00:04:02,080 --> 00:04:03,219
just what you, you insolent disciple,

32
00:04:03,360 --> 00:04:04,639
actually look like.

33
00:04:05,620 --> 00:04:08,080
Treating my tomb like your own backyard,

34
00:04:08,439 --> 00:04:10,560
taking my essence blood every other day.

35
00:04:13,400 --> 00:04:14,840
اجداد ماسٹر، آپ کا جوہر خون

36
00:04:14,919 --> 00:04:17,459
واقعی ایک بے مثال، انمول امرت ہے۔

37
00:04:17,660 --> 00:04:18,540
But your humble disciple

38
00:04:18,879 --> 00:04:20,600
only used it to save lives, you know?

39
00:04:21,060 --> 00:04:23,060
آپ کے لئے میری تعظیم، باپ دادا ماسٹر،

40
00:04:23,060 --> 00:04:23,740
flows endlessly,

41
00:04:24,839 --> 00:04:27,660
ایک زبردست دریا کی طرح جس کا کوئی اختتام نہیں۔

42
00:04:29,540 --> 00:04:31,060
جان بچانا؟

43
00:04:32,360 --> 00:04:33,959
پھر کیوں میرے حقیقی جسم کو حرکت دیں۔

44
00:04:33,959 --> 00:04:35,500
out of my tomb at will,

45
00:04:35,920 --> 00:04:37,180
مجھے فانی دنیا میں رکھ کر؟

46
00:04:37,439 --> 00:04:38,279
اس سے بھی بدتر،

47
00:04:38,660 --> 00:04:41,259
میرے پورے جسم پر سوئیاں چپکی ہوئی ہیں،

48
00:04:41,420 --> 00:04:42,379
acting in defiance of all decency,

49
00:04:42,620 --> 00:04:43,899
desecrating my person!

50
00:04:45,879 --> 00:04:46,879
وہ سب کچھ جانتی ہے۔

51
00:04:48,680 --> 00:04:50,779
That was to perfect my needle technique,

52
00:04:51,079 --> 00:04:52,040
to heal the world.

53
00:04:52,899 --> 00:04:54,300
No disrespect was ever intended.

54
00:04:54,560 --> 00:04:55,420
And there was that one time...

55
00:04:56,180 --> 00:04:56,759
آپ...

56
00:04:57,259 --> 00:04:59,899
You dared press your head against my chest!

57
00:05:00,439 --> 00:05:01,540
Such behavior,

58
00:05:01,899 --> 00:05:03,420
how is it any different from a lecher?

59
00:05:04,860 --> 00:05:06,000
I'm wronged, Ancestor Master!

60
00:05:06,800 --> 00:05:08,439
I've never done such a thing!

61
00:05:08,500 --> 00:05:09,199
I refuse to admit it.

62
00:05:09,540 --> 00:05:09,959
It must be that

63
00:05:10,060 --> 00:05:11,180
you've slumbered too long, Ancestor Master,

64
00:05:11,920 --> 00:05:12,740
and your dreams are confused.

65
00:05:15,939 --> 00:05:17,120
شروع سے آخر تک،

66
00:05:17,420 --> 00:05:19,300
have you ever truly revered me?

67
00:05:19,459 --> 00:05:20,120
یقینا میرے پاس ہے!

68
00:05:20,139 --> 00:05:20,500
Ancestor Master,

69
00:05:20,579 --> 00:05:21,139
let go first.

70
00:05:21,439 --> 00:05:22,100
میں سانس نہیں لے سکتا۔

71
00:05:22,160 --> 00:05:22,860
Please, let go first.

72
00:05:27,160 --> 00:05:27,779
Insolent disciple!

73
00:05:27,839 --> 00:05:28,420
اسے ایک دم بند کرو!

74
00:05:28,519 --> 00:05:29,560
You stop and I'll stop.

75
00:05:34,779 --> 00:05:35,439
کیا میں خوبصورت ہوں؟

76
00:05:37,019 --> 00:05:37,560
Ancestor Master.

77
00:05:39,019 --> 00:05:39,399
خوبصورت

78
00:05:40,220 --> 00:05:41,680
تم سب سے خوبصورت عورت ہو جسے میں نے کبھی دیکھا ہے۔

79
00:05:44,819 --> 00:05:45,980
کیا آپ کا مطلب ہے؟

80
00:05:47,199 --> 00:05:48,000
Absolutely, every word.

81
00:05:58,160 --> 00:05:59,600
بس تم انتظار کرو۔ میں تمہارے لیے آؤں گا۔

82
00:06:00,300 --> 00:06:02,139
تم مردہ گوشت ہو۔

83
00:06:15,100 --> 00:06:16,980
When did this nuisance wake up?

84
00:06:17,160 --> 00:06:17,879
I'm done for, done for, done for!

85
00:06:17,879 --> 00:06:18,959
Caught red-handed again.

86
00:06:19,300 --> 00:06:20,040
کیا کر رہے ہو؟

87
00:06:20,879 --> 00:06:21,839
Hubby, you're awake!

88
00:06:22,199 --> 00:06:23,259
وہ سب آپ کے بارے میں بہت پریشان ہیں۔

89
00:06:23,259 --> 00:06:24,120
میں ابھی جا کر انہیں بتاتا ہوں۔

90
00:06:30,399 --> 00:06:31,100
یہ کس نے کیا؟

91
00:06:33,920 --> 00:06:35,160
ہوزی نے یہ آپ پر ڈال دیا۔

92
00:06:35,379 --> 00:06:36,920
She said your neck was injured,

93
00:06:37,279 --> 00:06:38,259
تو یہ اسے مستحکم رکھنے کے لیے ہے۔

94
00:06:38,360 --> 00:06:38,639
ٹھیک ہے،

95
00:06:39,040 --> 00:06:39,639
اسے مستحکم رکھنے کے لیے۔

96
00:06:45,120 --> 00:06:45,579
باہر نکلو۔

97
00:06:46,139 --> 00:06:46,639
تم سمجھ گئے!

98
00:06:48,600 --> 00:06:49,019
اوہ، ویسے،

99
00:06:49,439 --> 00:06:50,560
شوہر، آپ کا جسم بہت اچھا ہے۔

100
00:06:50,819 --> 00:06:51,699
چلو اگلی بار پھر کھیلیں، ٹھیک ہے؟

101
00:07:03,060 --> 00:07:04,480
Why do I feel so drained all over?

102
00:07:17,519 --> 00:07:19,360
میرے گردے کا جوہر اس بری طرح سے ختم ہو گیا ہے؟

103
00:07:20,439 --> 00:07:22,160
مجھے ڈاکوؤں نے لوٹا یا کیا؟

104
00:07:23,000 --> 00:07:24,079
اس جگہ کی خواتین...

105
00:07:24,319 --> 00:07:25,079
بالکل خوفناک ہیں.

106
00:07:27,459 --> 00:07:29,079
Some are bone dry from drought,

107
00:07:29,079 --> 00:07:30,199
while others are drowning in floods.

108
00:07:30,720 --> 00:07:32,839
منگ آج تیری دہلیز روند دی گئی۔

109
00:07:33,399 --> 00:07:34,339
یہ خواتین،

110
00:07:34,800 --> 00:07:37,459
عام طور پر بہت ٹھنڈا اور ناقابل رسائی.

111
00:07:38,600 --> 00:07:39,100
لیکن آج،

112
00:07:39,420 --> 00:07:40,459
وہ سب ڈاکو بن گئے۔

113
00:07:40,980 --> 00:07:42,579
انہوں نے مجھ پر بھی حملہ کیوں نہیں کیا؟

114
00:07:47,180 --> 00:07:47,860
آپ کا کیا مطلب ہے، حملہ؟

115
00:07:50,240 --> 00:07:51,060
تم جانتے ہو...

116
00:07:51,300 --> 00:07:52,699
یہ کیسا محسوس ہوتا ہے؟

117
00:07:55,600 --> 00:07:57,220
آپ کی پیشانی خراب شگون کے ساتھ سیاہ ہے۔

118
00:07:57,459 --> 00:07:58,579
آپ خوفناک قسمت میں ہیں۔

119
00:07:59,399 --> 00:08:00,439
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

120
00:08:00,639 --> 00:08:01,459
میں نے آپ کو حاصل کر لیا ہے۔

121
00:08:01,660 --> 00:08:02,699
مجھے کس قسم کی بد نصیبی ہو سکتی ہے؟

122
00:08:05,879 --> 00:08:06,180
آپ...

123
00:08:06,560 --> 00:08:07,360
تم نے میرے ساتھ کیا کیا؟

124
00:08:09,899 --> 00:08:12,000
جب میں باہر تھا تو تم نے دروازے کی حفاظت نہیں کی!

125
00:08:12,000 --> 00:08:13,800
آپ میرے گردے کے جوہر کو خشک ہونے دیں۔

126
00:08:15,279 --> 00:08:16,279
آپ آسانی سے بھی نہیں اتریں گے۔

127
00:08:22,240 --> 00:08:22,680
منگ،

128
00:08:23,060 --> 00:08:24,019
مجھے ایسا کیوں لگتا ہے

129
00:08:24,379 --> 00:08:25,560
میری توانائی بالکل ختم ہو گئی ہے،

130
00:08:26,600 --> 00:08:28,600
اور محبت کی تمام خواہشیں کھو چکے ہیں؟

131
00:08:28,899 --> 00:08:29,660
اب یہ زیادہ پسند ہے۔

132
00:08:31,379 --> 00:08:32,080
کوئی انکوائری گردے ملا؟

133
00:08:38,360 --> 00:08:39,080
آئیے کچھ گرل کریں!

134
00:08:45,440 --> 00:08:46,600
Good thing I'm faking unconsciousness.

135
00:08:47,200 --> 00:08:48,259
اس نے سب کچھ دیکھا ہوگا۔

136
00:08:48,940 --> 00:08:49,259
نہیں،

137
00:08:49,639 --> 00:08:50,379
میں واقعی بے ہوش ہوں۔

138
00:08:50,919 --> 00:08:51,720
میں کچھ نہیں جانتا

139
00:08:52,500 --> 00:08:54,559
I can't let him see anything's wrong.

140
00:08:59,539 --> 00:09:00,620
This might be a bit uncomfortable.

141
00:09:01,139 --> 00:09:01,559
اس کے ساتھ برداشت کرو.

142
00:09:02,080 --> 00:09:03,279
اس کے ساتھ برداشت کرو، میرے پاؤں!

143
00:09:03,580 --> 00:09:05,299
I'm unconscious, I don't know anything!

144
00:09:06,840 --> 00:09:07,740
میں پاگل ہو رہا ہوں۔

145
00:09:08,179 --> 00:09:08,960
یہ خوفناک ہے۔

146
00:09:09,559 --> 00:09:11,100
He must know I'm not unconscious.

147
00:09:14,340 --> 00:09:15,820
میں نے ہمیشہ سوچا،

148
00:09:16,200 --> 00:09:17,259
تم گستاخ شاگرد

149
00:09:17,419 --> 00:09:18,879
what you actually look like.

150
00:09:19,539 --> 00:09:21,960
میری قبر کو اپنے پچھواڑے کی طرح سلوک کرنا

151
00:09:22,340 --> 00:09:24,820
taking my essence blood every other day.

152
00:09:36,240 --> 00:09:37,700
بس تم انتظار کرو۔ میں تمہارے لیے آؤں گا۔

153
00:09:38,240 --> 00:09:40,059
تم مردہ گوشت ہو۔

154
00:09:41,879 --> 00:09:43,480
Why do I feel a chill down my spine?

155
00:10:05,759 --> 00:10:06,179
آئی،

156
00:10:07,039 --> 00:10:07,899
focus your mind and listen carefully.

157
00:10:08,639 --> 00:10:09,940
This is the Three Turns of Clear Vision.

158
00:10:10,320 --> 00:10:11,080
یہ آنکھوں کی آبیاری کرتا ہے،

159
00:10:11,580 --> 00:10:12,379
piercing through all illusions.

160
00:10:13,379 --> 00:10:14,259
Your heart meridian has just healed,

161
00:10:14,600 --> 00:10:15,480
your spirit essence not yet stable.

162
00:10:15,899 --> 00:10:17,080
As the gold needle guides the medicine,

163
00:10:17,500 --> 00:10:19,399
یہ اس فن کو پیش کرنے کا بہترین وقت ہے۔

164
00:10:20,179 --> 00:10:21,100
میرے منتر پر عمل کریں:

165
00:10:21,379 --> 00:10:22,179
راستہ تلاش کرنے کے لیے اندر کی طرف دیکھو

166
00:10:23,240 --> 00:10:24,120
بغیر اہم توانائی کا احساس.

167
00:10:36,279 --> 00:10:37,960
صاف نظر ہر چیز پر چمکتی ہے۔

168
00:10:51,019 --> 00:10:51,879
اس دن سے آگے،

169
00:10:52,159 --> 00:10:53,220
یہ آپ کی نئی زندگی ہے۔

170
00:10:54,000 --> 00:10:56,860
یہ آنکھیں عیاں کریں گی دنیا کے رنگ

171
00:10:57,620 --> 00:10:59,259
اور تمام جھوٹ اور وہموں کے ذریعے دیکھیں۔

172
00:10:59,860 --> 00:11:00,600
ان کا خوب استعمال کریں،

173
00:11:01,039 --> 00:11:01,519
آیا